Inventario de nuevas editoriales (ii): Nørdica libros

Si hay una editorial destacada de las de reciente creación esa es Nórdica libros. Fundada en 2006 por Diego Moreno, en un lustro ha alcanzado más metas de las que seguro soñaba. Nació con la intención de publicar las diferentes literaturas producidas en los países nórdicos, pero su catálogo se ha extendido hasta la edición de los textos más importantes de la literatura universal, poniendo mucha atención en las traducciones así como en el acabado de las ediciones. Su apuesta por la ilustración le proporcionó un instantáneo reconocimiento, aprovechó la explosión de la literatura policiaca escandinava de 2009 y en 2011 el Nobel de literatura lo ganó uno de sus autores nórdicos. Si todavía no habéis leído ningún libro de los de su fondo quizás este sea el momento.

Se puede afirmar que Nórdica representa la edición con mayúsculas, pues respeta y cumple todas las verdaderas características del oficio: selección de los textos, maquetación y tipografía claras, encuadernación y papel de calidad, reconocimiento y aprecio por los traductores y su labor. Ha apostado desde el inicio por los ilustradores españoles (los mejores del mundo) para realizar ediciones ilustradas que ya son referente en el mercado. Además se ha volcado en las nuevas tecnologías: ha sido una editorial pionera en la creación de booktrailers y en digitalizar parte de su fondo, y utiliza las redes sociales de manera muy activa, así como los códigos bidi ofreciendo información práctica en contraportadas y acciones publicitarias.

A continuación describimos con unas pinceladas el catálogo de Nórdica libros valiéndonos de las colecciones que vertebran y dan coherencia al trabajo de este editor. Espero que lo disfrutéis tanto como nosotros:

.colecciónilustrados.

El primer libro de esta colección fue El festín de Babette con las ilustraciones de Noemí Villamuza, una colección de clásicos fundamentales de la literatura universal para todas las edades ilustrados por los más reconocidos ilustradores del momento entre los que no queremos dejar de nombrar a Javier Zabala, Fernando Vicente o Javier Olivares. El último título, recién comercializado, es Veinte mil leguas de viajes submarino de Jules Verne con los dibujos de Agutín Comotto, cuya espectacular portada podéis apreciar aquí. En esta colección también podemos encontrar ediciones de El manifiesto comunista, La saga de Eirik el Rojo o La ciudad de Frans Masereel.

.colecciónletrasnördicas.

El verdadero leitmotiv de la editorial, la publicación de las obras más importantes e influyentes de las letras escandinavas o nórdicas, ya sea de autores actuales o pasados como Kjell Espmark, Sjón, Isak Dinesen o Knut Hamsun entre otros. Colección esta que se ha visto recompensada por la designación del premio Nobel 2011 para el poeta sueco Tomas Tranströmer, cuyas traducciones solo podemos encontrar aquí. Uno de los últimos libros de esta colección, una gran apuesta de la editorial por su conmovedor humor y éxito en Noruega, es Elling de Ingvar Ambjørnsen.

.colecciónotraslatitudes.

Con esta colección Nórdica libros recupera por ‘su relevancia cultural’ algunos clásicos de la literatura universal de los últimos dos siglos. Hablamos de textos en su mayoría no publicados actualmente en castellano, con lo que ello supone de enriquecimiento. Contiene títulos menos conocidos de escritores como  Charles Dickens, Jules Verne o Lev Tolstói, pero también la inclasificable bibliografía del irlandés Flann O’Brien o todos los cuentos de Luigi Pirandello entre otros.

El catálogo se completa con dos pequeñas colecciones de las que esperamos también en un futuro poder hablar: colecciónminilecturas y colecciónsoñandociudades.

Nórdica libros. Pronto llegará la nieve. Se siente en el aire.

¡Lee!